本書是太宰治另一本有名的翻案小說，總共三篇<哈姆雷特>、<越級申訴>、<跑啊!美洛斯>。太宰治深刻細膩的描述人性的掙扎，人心如何在良知與黑暗的兩端遊走。
<哈姆雷特>
正如太宰治所言，此篇哈姆雷特內的人物來取自沙士比亞的哈姆雷特，但不是註譯也不是新解，而是新的創作。講述兩個不幸家庭的故事。
王子哈姆雷特在太宰治的筆下，就是個愛假哭、撒嬌、內心矛盾的中二生。在皇室的背景下，彼此無法坦言，在特定位置下，只能好好扮演那個位置的腳色，充滿彼此猜忌與表面言語的試探。每個人為了某些不足為外人道也的理由，或是自身的利益，在人性的波濤中掙扎，試圖抓住一根浮木。「To be , or not to be, that is the question.」生存或是毀滅呢?苟延滅著良知活下去，或是為了正義壯烈死去? 無法為他們的決定下是非評斷，只是身為「人」，就會面臨的良知與生存的搏鬥。哈姆雷特在這樣的處境下，很難有真正的是非判斷的準則，也很難從每個人的片面之詞找到事實的真相。就像羅生門，從所有人的角度望去，真相就成了最模糊的地帶。哈姆雷特最後說:「我不相信。我會一直懷疑到死去為止。」
太宰治融入日本文化與現代的對話方式，讓這部小說更添趣味性。使得老故事充滿新穎的現代感。波諾涅斯(侍從長)對兒子出遠門留學的告誡，更是特別有趣。例如，考試不要爭第一出風頭；寧願作弊也不要留級，留級的紀錄會跟一輩子，作弊被抓到只是當下丟臉，而且誰沒曾作弊過呢? 還有和朋友喝酒應該有的反應:不要一個人喝，也不要高談闊論，更不要在酒入口後，做出任何承諾，笑而不答才是最上策。在結束前離去，並留下多過應付的錢才能獲得他人的青睞。此外，千萬不要跟朋友有金錢往來的關係，會損壞友誼。
還有哈姆雷特與赫瑞斯里兩人因害羞而玩鬧的打架，也是讓他們中二生的性格表覽無疑。波諾涅斯在朗讀劇中飾演新娘，真是玩鬧式的喜劇。奧菲莉亞和王后的對話也是經典，王后明明知道貴為王后總是很多人來巴結，奧菲莉亞死命巴結還是對王后產生作用。人總是對好聽話沒有免疫力，即便你早已知道對方在巴結。
整部充滿戲謔筆法的悲劇，卻又是像齣鬧劇。太宰治的翻案小說，讓人在大笑之餘感嘆人間的無奈。使人在笑餘間，苦笑說句「這到底在幹嘛。」。這就是太宰治翻案小說最吸引人的可愛之處。
<越級申訴>
太宰治以第一人稱的猶大講述自己內心對耶穌無盡的愛因忌妒和得不到回應進而轉變為殺意的過程。這過程並非一直線，而是像蜿蜒小路曲折反覆。最後猶大出賣耶穌拿了賞金30兩，猶大說自己是個商人，就是因為愛財而接近耶穌。對於最後猶大的自白，我並不認為這是他真正的初衷，若是為了錢財，由猶大口中可知，在追求耶穌的過程，猶大散盡家財，真的只是為了錢財而接近耶穌嗎? 我認為這是猶大為了說服自己的一致性(出賣耶穌)的自欺之詞。他出賣自己最愛的人，否認對方也否認曾深愛對方的自己。這不是在人生隨處可見的矛盾嗎?
<跑啊!美洛斯>
故事描述一個平凡的牧羊人美洛斯入城後看到國王的暴虐無道，進而不顧生命反抗大聲抗議，從容赴義的美洛斯唯一掛念的是即將出嫁的妹妹，所以要求國王給他三天的時間，讓他回家嫁出妹妹就回來赴死。不爽的國王戲謔地以美洛斯的好友作為人質，試探美洛斯的人性。美洛斯回到故鄉嫁出妹妹共享最後的天倫之樂，此時美洛斯內心也出現動搖，回城的途中被洪水、山賊阻攔，都一一克服。在筋疲力盡就快放棄的邊緣，在昏迷中的美洛斯做了一個夢，夢見一道清流，美洛斯汲取一口水喝下，生命之泉流入體內。這股清流象徵美洛斯良知的力量，與生命的來源。獲得重生的美洛斯，奮力起身狂奔，為了好友的信任，為了回報這世上最偉大的情操而跑。在千鈞一髮之際，終於救回已在死刑台上的好友。美洛斯與好友彼此要求對方給自己一拳，因為在這三天的過程中，彼此都曾對對方有所懷疑，都猶疑掙扎過。互給對方一拳後，彼此相擁而泣。國王見到人性的光輝後，決定大赦兩人，並要求成為兩人的朋友。
